Translation Room 9246

内容:
日本人がよくやる英語の間違い 145 例を取り上げて、どこがどう間違っているのかをわかりやすく説明している本。冠詞・助動詞編、動詞編、形容詞編、前置詞・副詞編、名詞、会話編に分けて、間違った使い方を紹介している。英語学習の初級者や中級者だけでなく、上級者にもお奨めできる 1 冊である。

翻訳者を目指している勉強中の人やプロの翻訳者も、勘違いしていたり、間違って覚えていたりすることがあるので、自分の理解が正しいことを確認する意味で、目を通しておいて損のない 1 冊である。

状況によっては、間違っていたり、失礼になったりする英語の例として以下のようなものが取り上げられている。

• The Japanese eat a whale.
• You may have a seat.
• Please come here at three.
• They played judo after school.
• My English teacher is very interesting.
• Is this cake handmade?
• I am very boring.
• Satoh is the most popular surname in Japan.
• The police searched him.
• He has black eyes.
• I want to wash my body
• How many boyfriends do you have?
• Why did you come to Japana

どこがおかしいのかわからない英文があるという方は、是非この本を読んでみるといいと思います。

読むだけで基本を攻略 あなた、その英語まちがってます 清水 建二 成美堂出版 2008-12-25 by G-Tools

『読むだけで基本を攻略 あなた、その英語まちがってます』に関するほかの読者のレビューを見る