Google 英文ライティング: 英語がどんどん書けるようになる本
著者: 遠田 和子
出版社: 講談社インターナショナル
Kunishiro の評価: 
内容:
Google を使って、自分の英文をチェックしたり、単語の用法を調べたりする方法を紹介した本。プロの翻訳者やそれを目指している人には、専門的でより高度な手法を
紹介している「ちょっと検索! 翻訳に役立つ Google表現検索テクニック」のほうが役に立つと思う（「ちょっと検索! 翻訳に役立つ Google表現検索テクニック」をすでに読んだ人は、この本をあえて読む必要はないと思う）。
逆に、プロの翻訳者を目指しているわけではないが、普段英文を書く機会が多い人や、英語の学習に取り組んでいる人には、こちらのほうが簡潔でわかりやすいかもしれない。また、Google の使い方を初心者にもわかりやすく解説しているので、Google 自体の使い方に精通していない人にもおすすめ。
また、「PART 4: オフラインでも明快な英語を書く」では、Google 検索とは関係なく、簡潔で明快な英文を書く秘訣について記述されており、これから日英翻訳の勉強を始めようと思っている人にも十分参考になる内容である。
 | Google 英文ライティング: 英語がどんどん書けるようになる本 遠田和子 講談社インターナショナル 2009-12-09 by G-Tools |
|
|
ツイート |
