Memo 9246 :: 翻訳備忘録・雑記帳

　古い PC を 2 台処分しました。1 台はデスクトップの XP マシン、もう 1 台はノートの Windows 98 マシンです。今年の 1 月に処分したデスクトップのWindows 98 マシンに続き、今年になって 3 台の PC を処分しました。XP マシンは、いざというときのために置いておいたのですが、現在 Windows 7 のデスクトップ x 2 台、Windows 7 のノート PC x 1 台、Windows 2000 のノート PC x 1 台を所有しているので、さすがにもう必要ないだろうと判断したわけです。

　英訳時、日本語原稿に以下のような日本語式フォーマット（年/月/日）の日付が大量にあると、英語式のフォーマット（月/日/年または日/月/年）に書き換えるのがめんどうな場合があります。

• 2011/07/14
• 2012/2/3
• 13/06/15
• 13/8/17

　以前、Word で Felix の UI が表示されなくなったことがあり、その時の対処方法を備忘録として記録しておきます。これは Felix に限らず、すべてのアドインに適用できると思うので、Word のアドインが正常に動作しなくなった時にチェックしてみるといいと思います。