Memo 9246 :: 翻訳備忘録・雑記帳

　「世界翻訳の日」の昨日（9月30日）に発行されたJAT（日本翻訳者協会）のアンソロジーが届きました。「翻訳者の目線」というタイトルが付いた翻訳者のエッセイ集です。昨年は、どういうことを書けばいいのかよくわからなかったのと、原稿締め切りの時期に仕事に追われていたという理由で寄稿できませんでした。

　ツイッターである人が「Wordでは『ヶ月』『か月』『カ月』『ケ月』の表記ゆれを指摘してくれない」といった内容をツイートしてるのが目に止まりました。一太郎（Just Right）であれば指摘してくれるらしいのですが、Wordでは無理なようです。これこそ、正規表現（ワイルドカード検索）の出番だと思い、早速自分の持っている知識でワイルドカード検索を作成してみました。