Memo 9246 :: 翻訳備忘録・雑記帳

　このワイルドカードを使うと、漢字、ひらがな、カタカナ、句読点、全角英数文字、一部の全角記号を検出することができますが、「％」「＃」「（」「）」のような全角記号や⑤などの丸数字、Ωなどの単位記号は検出されません。このような全角記号も同時に検出できるワイルドカードはないものかと思って調べてみたところ、「[word] 英文の中の全角文字（ダブルバイト文字）を検索（置換）する方法」という記事を発見しました。この記事によると、以下のワイルドカードですべての全角文字を検出できるとのことでした。

[!^21-~^13]

　早速、WildLight用に以下の「全角文字混入チェック」辞書を作成して試してみました。

　この辞書をWildLightで実際に実行してみると、以下のような結果になりました。

　漢字、ひらがな、カタカナはもちろんのこと、Ω記号、全角の％や＃、全角括弧、丸数字などもすべて検出されています。これで、英文に紛れ込んだ全角文字を余すところなく、すべて検出できるはずです。