Translation Room 9246

home　>　コラム > 訳語・表現・表記カテゴリーの記事

1. 訳語・表現・表記カテゴリーの記事

  • 43: 比較級の訳し方にバリエーションを
  • 42: must を日本語らしく訳す（must を人目線で訳す）
  • 35: 「したがって」は therefore だけじゃない
  • 30: 「および/または」という日本語表記は避けましょう
  • 27: コンピューター日本語 - add は本当に「追加（する）」？
  • 24: 「など」のいろいろ
  • 23: Yes はいつも「はい」じゃない
  • 20: 佐藤 弘を英語に訳すと・・・
  • 17: 「以上」や「以下」の話
  • 08: 英文（英語）の正しい表記
  • 04: フライにされた魚
  • 01: 訳語について



カテゴリー

  • 1. 訳語・表現・表記
  • 2. 英語と日本語の違い
  • 3. 変な英語・間違い英語
  • 4. 英語全般
  • 5. 日本語
  • 6. 翻訳全般
  • 全記事リスト
  • 01 - 10 (記事概要)
  • 11 - 20 (記事概要)
  • 21 - 30 (記事概要)
  • 31 - 40 (記事概要)
  • 41 - 50 (記事概要)
  • コラムの人気記事
  • That's 談の「仕事（翻訳）」カテゴリー
  • That's 談の「ことば」カテゴリー

Copyright © Translation Room 9246. All Rights Reserved. テンプレート by ネットマニア

  • seo